Adapting a modern transmission (TH400, 700R4, GM 4 speed) to the Nailhead can be tricky and expensive.
If you need help with this, give me a call.